Stephen Fry: Jo, eu acredito que uma boa pergunta para iniciar essa entrevista é "Com qual personagem você se identifica mais quando está escrevendo ou lendo o que acabou de escrever?"

 

J.K.R.: Provavelmente o Harry mesmo. Porque eu tenho que me imaginar na cabeça dele bem mais do que qualquer outro personagem, porque tudo é visto do ponto de vista dele. Mas há um pouco de mim em cada personagem, eu acho. Eles dizem que se escritores que hum...Bom, eu acho impossível não por um pouco de você em qualquer personagem porque você tem que imaginar suas motivações.

 

SF: Ocorreu a você quando estava planejando os livros, esperando que o primeiro fosse publicado, que tantas pessoas que nunca estiveram num colégio interno fossem se identificar com o particular mundo de um colégio interno que Hogwarts representa?

 

JKR: Bem, a verdade é que eu também nunca estudei em um, claro eu fui muito bem educada. Mas, era essencial para o enredo que as crianças pudessem ficar juntas em algum lugar durante a noite. Essa escola não podia ser só durante o dia porque a aventura iria terminar todo dia se eles voltassem para suas casas, conversassem com seus pais e daí voltassem no próximo dia para escola, toda...(risos)... toda semana para se dispersarem a noite. Então, tinha que ser um colégio interno. O que também era lógico porque onde mais iriam os bruxos educarem seus filhos? Esse é um lugar onde vai haver muito barulho, cheiros bem diferentes, raios de luz, e você iria querer segurar isso em um lugar consideravelmente distante para que trouxas não vissem isso o tempo todo. Mas, eu acho que as pessoas reconhecem mais a realidade de ver muitas crianças juntas em um só lugar do que o ambiente em si de um colégio interno. Eu não acho nem que eu reconheça. Eu acho que me identifico com como crianças são quando estão juntas.

Stephen Fry: Jo, eu acredito que uma boa pergunta para iniciar essa entrevista é "Com qual personagem você se identifica mais quando está escrevendo ou lendo o que acabou de escrever?"

 

J.K.R.: Provavelmente o Harry mesmo. Porque eu tenho que me imaginar na cabeça dele bem mais do que qualquer outro personagem, porque tudo é visto do ponto de vista dele. Mas há um pouco de mim em cada personagem, eu acho. Eles dizem que se escritores que hum...Bom, eu acho impossível não por um pouco de você em qualquer personagem porque você tem que imaginar suas motivações.

 

SF: Ocorreu a você quando estava planejando os livros, esperando que o primeiro fosse publicado, que tantas pessoas que nunca estiveram num colégio interno fossem se identificar com o particular mundo de um colégio interno que Hogwarts representa?

 

JKR: Bem, a verdade é que eu também nunca estudei em um, claro eu fui muito bem educada. Mas, era essencial para o enredo que as crianças pudessem ficar juntas em algum lugar durante a noite. Essa escola não podia ser só durante o dia porque a aventura iria terminar todo dia se eles voltassem para suas casas, conversassem com seus pais e daí voltassem no próximo dia para escola, toda...(risos)... toda semana para se dispersarem a noite. Então, tinha que ser um colégio interno. O que também era lógico porque onde mais iriam os bruxos educarem seus filhos? Esse é um lugar onde vai haver muito barulho, cheiros bem diferentes, raios de luz, e você iria querer segurar isso em um lugar consideravelmente distante para que trouxas não vissem isso o tempo todo. Mas, eu acho que as pessoas reconhecem mais a realidade de ver muitas crianças juntas em um só lugar do que o ambiente em si de um colégio interno. Eu não acho nem que eu reconheça. Eu acho que me identifico com como crianças são quando estão juntas.